Artemis 健康診所是一家多學科健康診所，位於列治文 5911 No. 3 Road #130，距 Brighouse 天車站僅幾步之遙，正對 Pricesmart Ackroyd。我們的註冊按摩治療以臨床治療目標為核心，而不是放鬆套餐。四位註冊按摩治療師（RMT）與針灸師、物理治療師、脊椎矯正師和運動機能學治療師相互配合，共同協調您的治療，讓每一次治療都在上一次的基礎上繼續推進。
直接結算：我們代您向保險公司提交理賠。對於許多附加醫療保險計劃，您在就診時只需支付保險未涵蓋的部分，具體金額視您的保險計劃而定。可直接結算的保險包括：ICBC、WorkSafeBC、Pacific Blue Cross、Sun Life、Manulife、Canada Life、Green Shield Canada。如想在預約前請前台確認您的具體保險計劃，歡迎致電 604-242-2233。
我們直接向 ICBC 結算預先批准的療程，受理 WorkSafeBC 理賠，並可與 Pacific Blue Cross、Sun Life、Manulife、Canada Life、Green Shield 及許多其他附加醫療保險計劃直接結算。預約無需醫生轉診（WorkSafeBC 的按摩治療及部分保險計劃需要醫生轉診才能報銷）。每週七天歡迎隨到隨診（walk-in）。
什麼是註冊按摩治療（RMT）？
註冊按摩治療（RMT）在卑詩省是受監管的醫療保健專業。與水療按摩或放鬆類按摩不同，RMT 是一門臨床學科。卑詩省的每一位註冊按摩治療師都在經認證的院校完成了至少 2,200 至 3,000 小時的教育，通過了省級執業考試，在卑詩省補充健康專業人士監管機構（CCHPBC）持牌，並持續完成規定的繼續教育。
這一區別有兩方面的實際意義。第一，在卑詩省，只有註冊按摩治療師提供的治療才在附加醫療保險和 ICBC 的承保範圍內。第二，RMT 受過評估和治療肌肉骨骼問題的專業訓練，而不只是提供一般性的放鬆。
在 Artemis，每一位按摩治療師都在 CCHPBC 持牌。您可以在 CCHPBC 的公開註冊名錄中查詢任何一位治療師的執業資格（原 CMTBC 已於 2024 年 6 月併入 CCHPBC）。
我們的 RMT 治療手法
我們的註冊按摩治療師會根據您的具體狀況、疼痛模式和康復目標，選用有循證依據的治療手法。
深層組織按摩
以持續的壓力作用於較深層的肌肉和筋膜，常用於處理慢性緊繃、體態失衡，以及重複性勞損造成的組織黏連。我們的治療師會根據您的耐受程度和組織反應調整力度——深層組織按摩應帶來治療性的痠脹不適感，而不是疼痛。
肌筋膜放鬆
以緩慢、持續的壓力作用於筋膜受限的部位。這種手法用於處理牽涉痛、活動範圍受限，以及持續的組織緊繃，也可用於有纖維肌痛、慢性頸部僵硬或術後瘢痕的患者。
激痛點治療
對肌纖維緊繃帶中高度敏感的點施加集中壓力。激痛點可引起局部疼痛、遠處部位的牽涉痛以及活動受限。您的 RMT 會在評估時找出活躍的激痛點，先以持續按壓、再配合伸展，幫助放鬆這些激痛點。
運動按摩
為運動員和經常運動的人士設計的賽前、賽後按摩手法，包括輔助伸展、橫向摩擦和按壓等，旨在幫助身體恢復、改善柔軟度，並處理與特定運動相關的肌肉失衡。我們的 RMT 為列治文各地的跑者、CrossFit 運動員、冰球運動員和週末運動愛好者提供治療。
關節鬆動術與治療性伸展
對關節施加輕柔、反覆的擺動，以幫助恢復正常的活動範圍。關節鬆動術常與本體感覺神經肌肉促進（PNF）伸展和主動放鬆技術結合使用，適用於正在車禍後康復，或有凍結肩、術後僵硬問題的患者。
孕期按摩
為孕婦提供的專門體位安排和手法。孕期 RMT 可幫助緩解懷孕期間的腰痛、髖部不適、水腫和壓力。我們所有的 RMT 都接受過安全孕期按摩規程的培訓，並使用支撐墊系統，讓患者更舒適。
淋巴引流
以輕柔、有節奏的按摩手法促進淋巴系統運作，旨在幫助減輕腫脹。常用於術後、傷後，以及有淋巴水腫或慢性炎症的患者。
我們治療的病症
我們的 RMT 在治療多種肌肉骨骼和疼痛問題方面具有臨床經驗：
- 慢性頸肩疼痛：常由伏案工作、不良姿勢或重複性勞損引起
- 腰痛和坐骨神經痛：包括椎間盤相關疼痛、梨狀肌綜合症和骶髂關節功能障礙
- 緊張性頭痛和偏頭痛：常與頸部肌肉緊張和激痛點有關
- 揮鞭傷和車禍損傷：機動車碰撞造成的軟組織損傷，屬 ICBC 承保範圍
- 運動損傷：肌肉拉傷、韌帶扭傷、網球肘、肩袖問題和髂脛束綜合症
- 顳顎關節（TMJ）疼痛：與咬肌和顳肌緊張有關的下顎疼痛、彈響和磨牙
- 重複性勞損：腕管綜合症、胸廓出口綜合症，以及長時間使用電腦造成的前臂過度勞損
- 術後康復：術後的瘢痕組織處理、活動範圍恢復和疼痛緩解
- 凍結肩（黏連性肩關節囊炎）：肩關節逐漸加重的僵硬和疼痛
- 孕期不適：孕期的腰痛、髖部疼痛和水腫
- 壓力和焦慮引起的緊繃：慢性壓力在身體上的表現，包括肌肉保護性緊張、呼吸淺促和睡眠受影響
ICBC 按摩治療：直接結算
如果您在卑詩省因車禍受傷，在 Enhanced Care 模式下，ICBC 承保的康復治療包括註冊按摩治療。在 Artemis，我們會為您處理 ICBC 文件。我們直接向 ICBC 結算預先批准的療程；如有 ICBC 不承擔的費用（user fee），會在治療前告知您。
流程如下：
- 撥打 1-800-910-4222 向 ICBC 報告事故，並取得理賠編號。
- 致電 Artemis：604-242-2233，或在 artemis.janeapp.com 網上預約。
- 首次就診時請攜帶您的 ICBC 理賠編號和 BC PHN（卑詩省個人健康號碼）。我們會直接向 ICBC 結算。
- 您的 RMT 會先進行初步評估，並制定治療方案。
- 車禍後前 12 週內，ICBC 預先批准最多 12 次 RMT 治療；超出這一次數的治療需要 ICBC 批准。
車禍後前 12 週內開始 ICBC 按摩治療，無需醫生轉診或 ICBC 批准。不過，如有醫生的轉診，對文件記錄會有幫助。
根據 2021 年 5 月推出的 Enhanced Care（無過錯）模式，無論事故中哪一方有過錯，保障都同樣適用。不論您是肇事一方還是乘客，享有的治療福利都相同。
完整指南請閱讀我們的文章：列治文 ICBC 按摩治療理賠指南。
保險與直接結算
卑詩省的許多附加醫療保險計劃都涵蓋註冊按摩治療。我們可以直接向許多保險公司結算；您只需支付保險不承擔的部分（共付額、免賠額或超出保險上限的金額）。在 Artemis，我們可與以下保險公司直接結算：
- Pacific Blue Cross
- Sun Life Financial
- Manulife
- Canada Life（前身為 Great-West Life）
- Green Shield Canada
- Desjardins Insurance
- Industrial Alliance
- Chamber of Commerce Group Insurance
- Blue Cross Alberta/Atlantic
- 許多其他僱主提供的團體保險計劃
我們也受理工傷的 WorkSafeBC 理賠，包括主動康復計劃。
如果您不確定自己的保險計劃是否涵蓋 RMT，請在首次就診時攜帶保險卡——我們的前台團隊會在治療開始前為您核實保險範圍。
認識我們的註冊按摩治療師
Dave Tam——總監、註冊按摩治療師（RMT）
Dave 是診所總監，也是註冊按摩治療師，在深層組織治療、運動按摩和傷後康復方面經驗豐富。他負責統籌 RMT 團隊的臨床方向，並讓團隊的治療標準保持一致。
Samuel Cabuay——註冊按摩治療師（RMT）
Samuel 的治療重點是針對慢性疼痛、體態矯正和工傷康復的治療性按摩。他會將深層組織手法與關節鬆動術結合運用，既關注症狀，也評估症狀背後的結構性問題。
Jonae Ablao——註冊按摩治療師（RMT）
Jonae 的治療重點包括肌筋膜放鬆、激痛點治療和孕期按摩。她的評估和治療注重細節，適合有複雜疼痛模式、纖維肌痛或孕期不適的患者。
Max——註冊按摩治療師（RMT）
Max 的治療重點是運動按摩、主動放鬆技術和運動損傷康復。他具有動作評估方面的背景，致力於幫助各個水平的運動員康復，並降低傷病復發的風險。
首次 RMT 就診須知
您在 Artemis 的首次就診從一對一評估開始，而不是直接治療。您的 RMT 會了解您的健康史，詢問您的疼痛模式、日常活動和治療目標，然後進行身體評估，包括體態分析、活動範圍測試，以及對不適部位的觸診。
根據評估結果，您的 RMT 會向您說明評估發現，建議治療方案，並與您討論切合實際的改善時間預期。評估完成後，通常會在同一次就診中開始治療。
之後的就診以手法治療為主，並定期重新評估，以跟進您的進展、按需要調整治療方案。
詳細介紹請閱讀：列治文首次 RMT 就診須知。
為什麼選擇多學科診所接受 RMT 治療？
Artemis 在同一間診所內提供五個健康專業領域的服務，而且我們的治療師會協調您的治療。
如果您的 RMT 在治療中發現關節活動受限，可由您的脊椎矯正師進一步處理；如果您的物理治療師為您設計了康復訓練計劃，您的 RMT 可以在兩次物理治療之間幫助您緩解疼痛；如果您正在車禍後康復，您的治療方案可以包括 RMT、針對疼痛的針灸、針對活動能力的物理治療，以及用於主動康復的運動機能學——全部在同一間診所完成，預先批准的療程可直接向 ICBC 結算。
這種多學科協作的方式尤其適合有複雜損傷、慢性疼痛或正在術後康復的患者，讓不同專業的治療可以相互配合。
Artemis 健康診所 RMT 收費
| 時長 | 收費 |
|---|---|
| 30 分鐘 | $90 |
| 45 分鐘 | $110 |
| 60 分鐘 | $135 |
註：我們直接向 ICBC 結算預先批准的療程；如有 ICBC 不承擔的費用（user fee），會在治療前告知您。使用附加醫療保險時，我們可以直接向許多保險公司結算；您只需支付保險不承擔的部分（共付額、免賠額或超出保險上限的金額）。收費可能調整，請在預約時確認最新價格。
常見問題
看 RMT 需要醫生轉診嗎？
不需要。在卑詩省，您無需轉診即可直接預約註冊按摩治療師。如果您使用 ICBC 福利，車禍後前 12 週內轉診並非必需，但對您的理賠文件會有幫助；WorkSafeBC 的按摩治療則需要醫生轉診。
ICBC 承保多少次 RMT 治療？
車禍後前 12 週內，ICBC 預先批准最多 12 次 RMT 治療，無需醫生轉診或 ICBC 批准；超出這一次數的治療需要 ICBC 批准。您的 RMT 會為 ICBC 記錄您的進展和治療的必要性。
RMT 和普通按摩師有什麼區別？
註冊按摩治療師已完成 2,200 至 3,000 小時的認證課程，通過了省級考試，並在 CCHPBC 持牌。在卑詩省，只有 RMT 的治療才在保險承保範圍內。完整比較請閱讀：列治文 RMT 與普通按摩師的區別。
我的附加醫療保險涵蓋 RMT 嗎？
卑詩省的許多附加醫療保險計劃都涵蓋 RMT，具體金額因計劃而異。我們可以直接向許多保險公司結算；您只需支付保險不承擔的部分（共付額、免賠額或超出保險上限的金額）。
RMT 可以與其他治療結合嗎？
可以。我們的許多患者會將 RMT 與針灸、物理治療或脊椎矯正結合，進行綜合治療。我們的治療師會相互溝通，協調您的治療方案。
可以隨到隨診（walk-in）嗎？
可以。我們每週七天接受隨到隨診，視治療師當時是否有空而定。如想確保在您希望的時間就診，建議在 artemis.janeapp.com 網上預約，或致電 604-242-2233。
診所在哪裡？
Artemis 健康診所位於列治文 5911 No. 3 Road #130，正對 Pricesmart Ackroyd，距 Brighouse 天車站步行 3 分鐘，緊鄰 Richmond Centre 購物中心。診所單元后方有兩個免費車位（47 號和 48 號），可從 Ackroyd Road 或 Firbridge Way 進入，停車場週六、週日關閉；側街設有付費路邊停車位；街對面 Ackroyd Road 上的 PriceSmart 廣場可免費停車 3 小時。
預約 RMT 治療
準備好開始治療了嗎？請在 artemis.janeapp.com 網上預約，或致電 604-242-2233。Artemis 健康診所每週七天營業，時間安排靈活，晚間和週末也可就診。
受理 ICBC 和 WorkSafeBC 理賠。可與許多保險計劃直接結算。預約無需轉診。
5911 No. 3 Road #130, Richmond BC V6X 0K9——距 Brighouse 天車站僅幾步之遙。
一站查看所有保險資訊：請參閱我們的列治文直接結算與保險指南，按治療項目列出我們可直接結算的所有保險公司（ICBC、WorkSafeBC、Pacific Blue Cross、Sun Life、Manulife、Canada Life、Green Shield，以及透過 TELUS Health 結算的 20 多家保險公司），並說明就診時需攜帶的資料。