针灸视频，时长 0:49
针灸和按摩治疗可以在同一天做吗？
简短回答
可以结合进行。注册针灸师 Mandy Tam（R.Ac）表示，针灸和按摩治疗的作用方式不同，可以相互配合，而 Artemis 健康诊所在同一处提供这两种服务。如果您已经感到精疲力竭、酸痛或敏感，她可能会建议一次少做一些。
内容来自 Mandy Tam，注册针灸师（R.Ac），卑诗省列治文 Artemis 健康诊所。
本视频要点
- 协调针灸与按摩治疗
- 考虑疲倦、酸痛和敏感程度
- 为什么治疗不一定越多越合适
关于本视频
两种服务，一起讨论您的治疗安排
卑诗省列治文的 Artemis 健康诊所同时提供针灸和按摩治疗。在这段视频中，Mandy Tam 谈到这两种服务可以如何相互配合，以及患者如何在同一处协调自己的治疗。她以肌肉紧张、不适和压力为例，说明大家可能想讨论的问题。
治疗不一定越多越合适
是否把两个预约安排在一起，要因人而异。Mandy 解释，如果一个人已经感到精疲力竭、酸痛或敏感，可能不适合一次把所有治疗都做完。她最后的提醒很简单：给予支持的治疗方案，也可能意味着认识到身体什么时候需要少一点。
了解更多： Artemis 健康诊所的全部服务
完整文字稿
以下是讲者在视频中用英语所讲内容的简体中文译文。
可以，而且说实话，有时候这是非常好的搭配。针灸和按摩治疗的作用方式不同，但两者可以很好地相互配合。例如，如果你正受肌肉紧张、疼痛、压力困扰，或者觉得身体好像一直处于“开机”状态，两者结合可能会让你感到更放松，也更有被支持的感觉。
在 Artemis，我们同时提供针灸和按摩治疗，所以你可以在同一个地方协调自己的治疗。不过，我总是会看每个人的具体情况。如果你已经感到精疲力竭、酸痛或敏感，我们可能就不要一次把所有治疗都做完。
有时候，好的治疗不在于做得更多。有时候，是要知道你的身体什么时候需要少一点。
关于本视频的常见问题
Artemis 健康诊所同时提供针灸和按摩治疗吗？
是的。Mandy 在视频中说明，Artemis 健康诊所提供这两种服务，患者可以在同一处讨论如何协调治疗。
什么情况下，一次就诊少做一些可能更合适？
注册针灸师 Mandy Tam（R.Ac）表示，如果您已经感到精疲力竭、酸痛或敏感，不要一次把所有治疗都做完，可能会更合适。
更多治疗师短视频： 全部视频 · Artemis 健康诊所 YouTube 频道 （在新标签页打开）
仅供健康教育参考。个人评估与治疗建议请以您的医疗专业人员意见为准。
预约就诊
欢迎向 Artemis 团队咨询，如何根据您的需要协调针灸和按摩预约。